Odkryto starożytny papirus z podaniem o Ostatniej Wieczerzy

Kategorie: 

Źródlo: newsmaine.net/

1500 - letni kawałek papirusu z greckimi inskrypcjami, wspominającymi Ostatnią Wieczerzę może być jednym z najstarszych zachowanych zabytków chrześcijańskich.

 

Robert Mazza poszukiwał papirusu wśród tysięcy dokumentów, przechowywanych w The John Rylands Library przy University of Manchester. Zdaniem naukowca, fragment papirusu był składany i noszony na łańcuszku. Umieszczano go w wisiorku - amulecie, jako swego rodzaju ochronę przed złym urokiem.

„To jest ważne i nieoczekiwane odkrycie - jeden z pierwszych dokumentów, w którym użyto magii w kontekście chrześcijańskim. Umieszczono tam również pierwsze wzmianki o eucharystii” - mówi Mazza. „Fragment powstał prawdopodobnie w jednym z egipskich miast”.

Aby ochronić dokument od zewnętrznych wpływów środowiskowych, umieszczono go obecnie w specjalnym opakowaniu.

 

Tekst na papirusie jest mieszaniną różnych fragmentów Pisma Świętego, w tym Psalmu 77 i 26 rozdziału Ewangelii Mateusza.

„Do dziś chrześcijanie używają fragmentów Biblii jako amuletu” – kontynuuje Mazza. „Nasze odkrycie w pewnym sensie wyznacza początek ważnej tradycji w chrześcijaństwie”.

Tłumaczenie tekstu na papirusie brzmi:

„Strzeżcie się każdego, kto zarządza ziemią. Poznajcie wszystkie kraje i narody, że Chrystus jest Bogiem naszym. On powiedział, a oni przyszli. On rozkazał i zostało stworzone, a potem deptane nogami. On nas wszystkich uwolnił od pragnień naszych wrogów. Nasz Bóg przygotował święty stół na pustyni i dla ludzi dał mannę nowego przymierza - nieśmiertelne Ciało Pana i Krwi Chrystusa, przelanej za nas na odpuszczenie grzechów ".

Ludzie w tym czasie byli o wiele bardziej przesądni niż współcześnie i wierzyli w magiczną moc. Według Mazza, zagniecenia, które można zobaczyć na fragmencie, sugerują, że papirus o wymiarach 3 i 10,5 centymetrów składano w mały prostokąt, a następnie umieszczano w amulecie, który był noszony na szyi  - najprawdopodobniej przez mężczyznę.

 

Co ciekawe tekst został napisany przez poborcę podatkowego w miejscowości  Tertembuzis, położonej niedaleko starożytnego Hermopolis (obecnie Al - Minja).

„Tekst napisany w Tertembuzis umieszczono na odwrocie dokumentu podatkowego, co pozwala przypuszczać, że ludzie ponownie wykorzystywali papirusy” - powiedział Mazza. „Nie można też wykluczyć innych hipotez”.

Datowanie izotopem węgla wykazało, że papirus powstał między 574 i 660 rokiem. Jego twórca znał Biblię, ale nie był wybitnym literatem. Niektóre słowa zawierają błędy, inne użyto w niewłaściwej kolejności. Cytaty spisano z pamięci. Raczej nie ma mowy o kopiowaniu.

 

Według naukowców, egipscy chrześcijanie przyjęli praktykę noszenia tego rodzaju biżuterii, aby unikać zagrożeń. Tradycja ta dała początek innym zwyczajom tj. noszenie krzyża, amuletów z wizerunkiem Jezusa, Maryi i innych postaci. W wielu kościołach wierni mogą kupić wizerunki świętych z modlitwą na odwrocie, która, według wierzeń, ma chronić właściciela.

 

 

Ocena: 

Nie ma jeszcze ocen

Komentarze

Portret użytkownika baca

widzę że pan Jacek "emeryt"

widzę że pan Jacek "emeryt" he he jakiś niezadowolony dzisiaj...
he he ciekawe czy to dlatego ze mu premier dołożył dwa lata ciężkich robót do emerytury czy może przyczyna jest taka ze jego ostatnia wieczerza to była tylko kromka chleba z cukrem...
no co zjadłeś na wieczerzę Jacek żes taki... struty? Smile

Portret użytkownika Q...

Bo to są, w większości,

Bo to są, w większości, ludzie inteligentni ale niekoniecznie mądrzy. Po prostu ... zepsuci!. Niech im Bóg wybaczy. Ja wybaczam bo nie wiedzą co czynią. Czasem np. taki baca coś ciekawego, bywa że mądrego, napisze ale to są tylko chwile. Potem wszystko wraca do "normy".

Portret użytkownika ZXCVBNM

Baca na ostatniej wieczerzy

Baca na ostatniej wieczerzy zjadł żubra i kebaba (sos mieszany, surówka, bez keczupu - na wynos). Dostał obstrukcji żołądkowej albowiem kurczak był nieświeży. Turek który sprzedawał kebab dorzucił wołowiny. Kebab zlikwidowano i wybudowano Biedronkę. I nastał oto ten dzień. Na innym medium zjawił się on. Wielki zxcvbnm. Przyniósł oto nowoczesne i magiczne lekarstwo dla bacologa. Żołądkowa 40%. Dokonano cudownego uzdrowienia. Morał z tej bajki taki wynika - na kłopoty gastryczne najlepsza jest żołądkowa.
 

Ban za zaśmiecanie portalu.

Strony

Skomentuj