Mystery sea creature photobombs Brit's pictures on holiday in Corfu sea cave